# 34 текст песни koko de bokura wa deatteshimatta (новый сингл Тезуки и Фуджи)

[koudai]

Фуджи:
Kimi no koe ga kikoeta sonna ki ga shita
Furikaereba soko ni aoi sora

Тезука:
Yarinokoshita koto ga mada koko ni aru nara
Kore mo sono hitotsu ka mo shirenai

Фуджи:
Mada osanasa wo nokoshiteita
Ano hi no futari ga ima mo

Тезука:
Ima kara demo osoku wa nai

Оба:
Hajimeyou ka

Фуджи:
Ano hi...

Оба:
Koko de bokura wa deatte shimatta
Soshite bokura wa kizuite shimatta
Atarashii sekai no tobira ga hiraita
Soshite mata koko de bokura wa deatta

Фуджи:
Kimi no yasashisa ga boku ni nokoshita mono wo
Kimi ni wa souzou dekinai darou

Тезка:
Otagai no kuuhaku wo umeru mono wo tada
Otagai no naka ni mo tometeku

Фуджи:
Ima kimi ga nozomu naraba
Hontou no boku wo miseru yo

Тезука:
Mou nani mo kakusanai sa

Оба:
Saa, ikou ka

Фуджи:
Itsuka koko de nagashita namida no kioku wo

Тезука:
Koko de kawashita ano hi no kotoba wo

Оба:
Dakishimeatta futari no omoi wo

Фуджи:
Tatoe ima ga gen'ei de mo
Ano hi...

Оба:
Koko de bokura wa deatte shimatta
Soshite bokura wa kizuite shimatta
Atarashii sekai no tobira ga hiraita
Soshite mata koko de bokura wa deatta

перевод (вот теперь, кто скажет, что TeFu не канон?!!!!):
Фуджи:
Мне показалось, что я услышал твой голос,
но обернуюшись увидел только синее небо

Тезука:
Если остались еще несделанные вещи, эта тоже одна из них

Фуджи:
Даже сейчас еще в нас осталось детство

Тезука:
И еще не поздно

Оба:
значит начем?

Фуджи:
В тот день...

Оба:
Там мы встретились внезапно
И внезапно поняли,
Что войдя в дверь нового мира
Мы снова встретимся там

Фуджи:
Твоя доброта осталась со мной,
хотя ты мог об этом и не знать

Тезука:
То, что может заполнить нашу пустоту
мы искали друг в друге

Фуджи:
Я хочу показать тебе настоящего себя

Тезука:
ничего не будет скрыто

Оба:
ну что, пойдем?

Фуджи:
Однажды...
Пролитые здесь слезы

Тезука:
Сказанные здесь слова

Оба:
Разделенные здесь мысли

Фуджи:
Даже если это все окажется иллюзией

В тот день

Оба:
Там мы встретились внезапно
И внезапно поняли,
Что войдя в дверь нового мира
Мы снова встретимся там


караоке (первые четыре строчки очень плохо получились прийму любой совет!!!)

Фуджи:
Голос твой я услышал, как будто ты здесь, за спиной
Обернувшись же лишь небо вижу я над собой

Тезука:
Есть немало вещей, что я должен сделать здесь и сейчас
И одна, лишь одна среди них моя мечта

Фуджи:
Еще чисты все наши мысли, как в детстве
Когда омыло землю первым дождем

Тезука:
Еще не поздно, мы успеем все, если

Оба:
В этот миг начнем

Фуджи:
В тот день...

Оба:
И ты и я нашли себя, увидев мир в чужих глазах
Быть может нам пришлось и ждать, но мы теперь смогли понять
И в новый мир войти теперь могу я через эту дверь
Не сожалея я смотрю на мир в твоих глазах теперь

Фуджи:
Для меня, твои слова всегда звучали для меня одного
Для меня, хотя ты мог и не знать того

Тезука:
Я искал в себе разгадку, ответ, но нашел пустоту
Я искал, а ты всего лишь увидел мою мечту

Фуджи:
Посмотри в огонь, что ярко искрится,
настоящего найди меня в нем

Тезука:
Я отброшу все фальшивые лица

Оба:
и вперед пойдем

Фуджи:
Однажды...
Только слезы и печаль напомнят нам об этом дне

Тезука:
Только важные слова, что сказаны тебе и мне

Оба:
Только мысли и мечты, что мы разделим на двоих

Фуджи:
Даже если мы откажемся от них...

В тот день...

Оба:
И ты и я нашли себя, увидев мир в чужих глазах
Быть может нам пришлось и ждать, но мы теперь смогли понять
И в новый мир войти теперь могу я через эту дверь
Не сожалея я смотрю на мир в твоих глазах теперь

@настроение: о, голос Юкиии!!!! я на вершине блаженства!!!!

@темы: TeniPuri, translate

Comments

[2 + 3 = 10]

1. жду перевод!
2. ты сволочь!
3. отбеть драблы и займись переводом фика (хоть до моего ДР закончи)!
4. клёвая авка

[koudai]

1. а вот и он
2. обоснуй.
3. я стараюсь, но ты ж понимаешь... вот сеня я должна по идее была готовить отработку по терапии (завтра последний день сдачи). короче, написала я реферат, а принтер НЕ РАБОТАЕТ!!!! бля, я смертник!
4. это твой сынуля сделал на заказ. я еще и подпись сменила, не заметила?

[2 + 3 = 10]

koudai
1. клёва *угребло петь*
2. ты мне напомнила, что я не записала тебе песню!!!
3. старайся!!!
4. завметила))))

[Milisante]

Я буду думать, потом отпевать))) вдруг чего получитсо со словами)))

[koudai]

Selestelle
"отпевать"))) хорошо сказано))))

[Milisante]

koudai
Еще пару дней я уже ничего не смогу отпевать, у меня пропал голос, я и говорю уже хрипя)))

[koudai]

Selestelle
мед с молоком? септифрил? пертуссин? что-нибудь из этого пробовала?

[Milisante]

koudai
тык пию уже пию, сосу всякую гадость третий день) В общем нормально) у меня не бывает гриппа как у других, меня сразу голоса лишают^^
Ничего, пройдет^^
Не волнуйся)

[koudai]

Selestelle
а я буду! как я могу не волноваться?! между прочим, если это грипп, то всякие смеси типа "колдфлю", "норфлю" (не знаю, есть ли они у вас, но это парацетомол+кофеин+витамин С) должны помогать. и интерферон закапывать. а вообще, самое главное - витамин С в лошадиной дозе))

[Milisante]

koudai
Та пию я антигрипинн шипучий (от него и сплю), это единственное, что мне помогет)
Терафлю и фервексы лишь на время))) аскорбинку жую, еще какую-то гадость)))

а я буду! как я могу не волноваться?!

Не волнуйся) От гриппа я не умру, обещаю =))) По крайней мере оченььь не скоро^^
Все в порядке) Спасибо за советы!