ChinaPuri "Rainbowless Sunlight"

[koudai]

теперь когда я на скорую руку постигла пиньин я могу волать эту песню сколько угодно (раньше я ее в сабах не могла даже прочитать)))
по крайней мере я твердо решила заучить)))
собственно пиньин я не нашла, да и слова смогла скопировать с некопирующегося сайта только благодаря активации отдела мозга отвечающего на HTML, поэтому пусть тут лежат))) может еще кому-то пригодится

没有彩虹的阳光
孤单时也要坚强也要坚强
坚强地守护梦想
让风雨掠过身旁 掠过身旁
我们都怀抱着希望
为做一个梦而痴狂
无所谓
有没有人欣赏
我有属于我的~地方
想要飞却没有翅膀
所以才学会了眺望 OH~
那一个身背对理想
却听见心有泪在低唱
心有泪在低唱
没有彩虹的阳光
孤单时也要坚强也要坚强
坚强地守护梦想
让风雨掠过身旁 掠过身旁
没有彩虹的阳光
不单要耀眼锋芒 耀眼锋芒
我在失败中成长
会爆发 爆发 爆发
飞翔的光


потом я нашла конвертер ханьцзы в пиньин www.chinesetools.eu/tools/chinese-to-pinyin/ind... нажала кнопочку и получила счастье (принципиально не спрячу под кат, любоваться буду)))

méi yǒu cǎi hóng de yáng guāng
gūdān shí yě yāo jiān qiáng yě yāo jiān qiáng
jiān qiáng de shǒu hù mèngxiǎng
ràng fēng yǔ luèguò shēn páng luèguò shēn páng

wǒmen dōu huái bào zhe xīwàng
wéi zuò yīgè mèng ér chī kuáng
wú suǒ wèi
yǒu méi yǒu rén xīn shǎng
wǒ yǒu shǔyú wǒde ~ dìfang
xiǎng yāo fēi què méi yǒu chì bǎng
suǒ yǐ cái xué huì le tiào wàng

~
zhuan yīgè shēn bēi duì lǐxiǎng
què tīngjiàn xīn yǒu lèi zài dī chàng
xīn yǒu lèi zài dī chàng

méiyǒu cǎi hóng de yáng guāng
gūdān shí yě yāo jiān qiáng yě yāo jiān qiáng
jiān qiáng de shǒu hù mèngxiǎng
ràng fēng yǔ luèguò shēn páng luèguò shēn páng
méiyǒu cǎi hóng de yáng guāng
bùzāi you yàoyǎn fēng máng yàoyǎn fēng máng
wǒ zài shī bài zhōng chéng zhǎng
huì bào fā bào fā bào fā
zui xiáng de guāng

а что, таки снимают второй сезон?

@темы: песни и пляски, TeniPuri

Comments

[Milisante]

ниче не поняла, но откомментила из принципа

[Roleri]

а что, таки снимают второй сезон?

Сняли уже)

[koudai]

Milisante
я тебя люблю!!!!
это опенинг китайского принца, он реально крут))) теперь я его и петь могу... почти... ну так, напевать))

[koudai]

Roleri
правда? *слезы счастья на глазах*
я побежала гуглить!!!!

[Milisante]

koudai
я тебя тоже)))
ааа я его тоже смотрю... не помню на какой отсабленной серии))))

[Roleri]

koudai
Угу, опенинг крут ))))
Ну, я сами серии нигде не нашла. Но где-то мне попадалась статья, что его сняли и блаблабла. Премьера должна была быть в конце лета. По крайней мере ДоРеМи занесли его в список будущих проектов )

[n.e.i.]

под конец пошли совсем незнакомые мне иероглифы, а так да, весьма простой текст

[Шенен]

круто, однако...а саму песненку залить можешь?плииз, я тоже попеть хочу=)))

[koudai]

Roleri
я только на ютьюбе превью видела. пойду ku6 мучать дальше...

Kati Manequin
классно тебе)) я вот билась в истерике, узнав на слух 我们都))

[n.e.i.]

koudai
оооо, я это понимаю. Кстати, советую: есть такая группа "Fahrenheit", у них те из песенок, что лиричные и попроще - очень понятные. Я всегда перед китайским с утрам слушала и настраивалась. Помню, уже на втором курсе вроде дело было... расплакалась неожиданно в маршрутке, когда осознала, что поняла почти всю песню. Оргазм мозга просто был)
Но они тайваньцы, поэтому манеру речи и произношение не советую перенимать =)

[koudai]

Шенен
залью с удовольствием))
www.mediafire.com/download.php?mzmzmm2mmyv
только тут могут быть в тонах ошибки, потому что конвертер предлагал несколько вариантов. но для песни я думаю не важно))

[koudai]

Kati Manequin
знаю такую группу)) песен почти не слушала, но видела в Hana Kimi Tw (там Ву Чун главную роль играет)
я пока еще явно не в той кондиции чтоб понимать хоть что-то)) но хочу попробовать метод японского - выучивать сначала песни наизусть, а потом их осознавать постепенно.
вообще китайский мне что ни день все больше нравится ЫЫЫЫ
вроде я слышала что тайванцы говорят на мандарине, но пишут неупрощенными.

[n.e.i.]

koudai
да, я знаю, там двое из группы играют)
Ну, я на будущее)

да, у них в сабах глаза сломаешь))

[Roleri]

koudai
Ссылочку дай - тоже гляну)))

[koudai]

Kati Manequin
надеюсь будущее скоро настанет))

да, у них в сабах глаза сломаешь))

увы(( зато повышаеться вероятность понять о чем речь))) а то я че-то прихожу к выводу что проще ханьцзы выучить, чем начать воспринимать китайский на слух ((

[koudai]

Roleri
на ХанаКими чтоль? или на превью?

[n.e.i.]

koudai
намного проще спустя год изучения понимала только членораздельные слова)

[Roleri]

koudai
Превью )