Белошнешка и Ахотник

[koudai]

Сходили сегодня на Белошнешку (обоже, третья Снежка за несколько месяцев) и чото я наверное скажу. Для начало, смешное - где-то во второй половине фильма, когда гномы бегут через лес, начал косячить звук и вырубилась половина колонок. Но мы это поняли далеко не сразу, потому что все бежали через лес и перекрикивались и соответственно первая мысль была, что они перешли на гномий язык Потом конечно я (вот кто бы еще, а?) побежала разбираться, фильм нам выключили и включили свет, а потом минут через десять предложили перейти в соседний зал, смотреть фильм С НАЧАЛА! Этого конечно я уже не выдержала, свернулась на диванчике и час читала фичок
В общем, параслов.

Что мне понравилось

Как и ожидалось, очень красиво все. Олень из принцессы Мононоке Визуально было несколько ну очень удачных моментов, например когда вороны летали вокруг Королевы, когда Снежка лежала в позе эмбриона, ну и в принципе еще не мало. Затем я, в общем, и шла, за красивостями. Кстати, Кристен действительно няшко, хотя и играет как топор и не закрывает рта) Но мне ее внешность нравится все же, да. Понравилась бы любовная история, если бы не поцелуй. Было бы просто чудесно, если бы ее оживил не поцелуй. Но вообще не очень плохо, классические Люк-Лея-Хан

Что не понравилось

Про сюжет сразу можно забыть, обоснуи умерли, ничего близкого к развитию персонажей. (Он эволюционировал? - Он умер.) Но это не страшно, сказка же Что мне правда не понравилось, это как персонаж, олицетворяющий возрождение и жизнь может СКАКАТ и УБИВАТ (я молчу о том, что научиться собственно СКАКАТ сидя в башне всю жизнь должно быть довольно не просто). Конечно, тут очень помешало полное отсутствие у Кристен хоть какого-нибудь выражения лица. Она плачет, страдает, СОстрадает и призывает на бой абсолютно с тем же выражением лица и чуть приоткрытым ртом (который она впервые закрыла только когда умерла). Я не то, чтобы хорошо в этом разбираюсь (и как я уже писала выше, мне действительно нравится ее внешность), но хорошо когда актеры играют. Лицом, глазами. Можно обойтись и без этого, но тогда многое остается непонятным.

Отдельно скажу, что украинский дубляж прекрасен, в который раз убеждаюсь. А еще увидела трейлер к Brave и очень-очень хочу

Comments

[eliah.jan]

украинский дубляж - самый клевый) кроме Мстителей
а на Брейв сама хочу страшно. она же РЫЖЕНЬКАЯ

[koudai]

eliah.jan, я как раз не видела Мстителей, но мне казалось что они должны были Тони отлично сделать))) им всегда удается такое вот)))

она же РЫЖЕНЬКАЯ

Да!!!!!

[Шенен]

лол, и когда Кристен "воскресла" и вышла к народу в белом платье, я невольно начала возмущаться на весь зал: "та закрой же ж ты рот!!"
а так, когда она улыбается (БЕЗ ЗУБОВ), она милая...но вообще, когда "персонаж, олицетворяющий возрождение и жизнь" ведет себя как девочка-аутист, это немного портит впечатление от просмотра...ну, лично у меня.

и в финальной сцене, когда она сидит на троне и осматривает всех своих, меня тоже пробирало ну лулзы: "Так все же Джейкоб или Эдвард?"

koudai, не видеть МСТИТЕЛЕЙ?! Фей, как так?)

[eliah.jan]

koudai, перевод в общем был нормальный, но российскому он немного проигрывает в нюансах.
это вам не Тачки

[koudai]

Шенен, я в сумерках не помню открытого рта, может это чото сюжетно важное, которое символизирует то, что мы не поняли?
Фей видеть МСТИТЕЛЕЙ, но на КОМПЬЮТЕР никто не звал миня
eliah.jan, Тачки вне конкуренции конечно (и на Мадагаскаре, надеюсь, поржем!), но вот даже "Игру теней" мне очень понравилось как перевели, гораздо точнее.

[eliah.jan]

koudai, я от Игры Теней запомнила только жгучие усы Джуда Лоу, Стивена Фрая и ОБОЖЕМОРАН. И то, что мне было хорошо. Больше ничего не помню. Ничегошеньки

[koudai]

eliah.jan, а как же "сбросить Мэри с поезда"???

[Шенен]

koudai, да был там открытый рот тоже =\

смотреть Мстителей на компьютере = не смотреть Мстителей - тут я согласна, ага=)
как выйдут они в более-менее адекватном качестве, нужно собраться и посмотреть их *__* да.

[eliah.jan]

koudai, да, точно, было. Это всё усы Джуда Лоу. Понимаете, они затмевают ВСЁ. Категорически.

[koudai]

как выйдут они в более-менее адекватном качестве, нужно собраться и посмотреть их *__* да.

даааа, хотеть-хотеть!!!!!