эти полчаса грели меня полторы недели)) я говорила, что зла на Рюутаро? забудьте! теперь ему все прощается, потому что он выдержал полчаса без "обачанов", дурного ржача и всего того, что меня бесит в радзипури. это был Тезука на 100%
не буду писать про те моменты, что все уже обсудили. меня развеселило другое:
смотрят матч с Кабаджи и читают тетрадь, выуженную у Инуи.***
читать дальшеФ.: кстати, что там записано у Инуи?
Т.: ну?
Ф.: "секретная информация о Тезуке"
Т: да?
Ф: "встретил на Кюсю Миюки-сан"
Т: Миюки-сан? Тезука ты гонишь! что, действительно не помнишь, как ее звали?
Ф: Миюки..? женское имя? допрос по всем правилам начинается
Т: женское? А!
Ф: ты сказал "А!" действительно секретная информация...
Т: она спасла мое внутреннее "я"
Ф: спасла твое внутреннее "я"? необычная девушка...
Т: не знаю, что было бы, если бы не она... я не мог играть и она своей непосредственностью нашла путь...
Ф: непосредственность? еще это слово можно перевести как "невинность". мы-то знаем, что имел в виде Тезука, а вот Фуджи неприятно удивлен)))
Т: а что?
Ф: Тезука, а что ты делал на Кюсю? да, кстати?
Т: как что? лечился.
Ф: лечился?
Т: чем ты недоволен? если уж Тезука определил, что Фуджи недоволен, следовательно должен был бы догадаться чем)))
Ф: непосредственные девушки спасают твое "я" играя с тобой в теннис... какое веселое лечение! я бы тоже не отказался! лечиться или спасать внутреннее "я" Тезуки?
Т: Фуджи, все не так!
Ф: не так?
Т: та, кто вернул мне силу - маленькая девочка, младшеклассница.
Ф: а... *думает* вот оно как... *радостно* так это ж совсем неинтересно!
Т: и обязательно так себя вести?
ага, и после этого Тезука пытается объяснить, что она сестра Читосе, но Фуджи уже на нее наплевать. как только возраст узнал)))***
я не могла это не перевести, честно!!! *сердце шиппера отправляется в рай*