здоровье+Поливанов
кажется, я ложусь в больницу( славагоспади, не к хЕрургам, которые хотят сделать мне бильрота))) всего лишь к моим любимым невропатолагам... и то, на неделю. маме не докажешь, что я здорова, со всем этим нейродермитом и повышенной раздражительностью...
плюс ко всему, мой моск рвет поливанов. когда я была нормальным анимешнигом и все читала по-англицки с папой Хэпберном, меня разражал Поливанов. честно-честно))) он, вишь ли, суживал мое восприятие О_о
теперь меня раздражает все (может и правда пора в больницу)))) когда я читаю по-нихонски (принца, к примеру), я про себя проговариваю все имена по-поливановски (и меня этому, заметьте, никто не учил)))
специально полезла в википедию и обнаружила то, что говорил как-то Волошин - система кунрей-сики, которая принята сейчас в Японии, не учитывает региональных особенностей произношения звуков "си", "ти" и производных. то бишь, это японский Поливанов.
но там же написано, что нихонцы ею не пользуются( по мне так лучше любой, чем никакой...