переформировала свою папку с фанфиками, поперекладывала все аккуратненько, и начала перечитывать старое.
вообще, по Властелину Колец я читаю только джен или юмор, ну иногда гет. поэтому папка lotr у меня сама маленькая. но зато я нашла там потрясающую вещь!!!! короче суть в том, что герои книги смотрят фильм в пиратском переводе и комментируют его. ЭТО НЕВЕРОЯТНО СМЕШНО!!!!!! и самое интересное, что сам документ до сих пор висит в инете, хотя написали его в 2004 году. и просмотров у него все больше.
короче, найти можно по адресу
www.henneth-annun.ru/index.php?module=subjects&...а вот несколько цитат, которые меня заставили кататься по полу (В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ!!!!)
читать дальше
Frodo: Shire. Baggins. But that would lead them here!
"Фродо (истерично): Баггинс... Они скоро будут у меня. Но ведь это приведёт их сюда... Нам надо уходить."
Мерри (хватаясь руками за голову и изображая беспокойство, передразнивает): Боже ж ты мой, они ведь скоро будут у меня... а у меня не прибрано... и пирогов я Сэма не успею заставить напечь... и белье надо свежее надеть... и бигуди я не снял, вдруг ещё подумают, что кудри у меня ненастоящие...
Сэм: На кухню, за сковородкой сбегать?
Пиппин: Нет-нет, Сэм, сейчас уже пироги печь поздно...
Frodo: But it cannot stay in the Shire!
Gandalf: No! No it can't.
"Фродо (истерично): Нам нельзя здесь оставаться.
Гэндальф: Я не могу."
Мерри: Не понял ни хрена, "нам", это кому?
Фродо: "Нам" - это мне и кольцу.
Мерри: А... ясно.
Галадриэль: Гэндальф, ну что за уродская привычка, чуть только какие траблы, так сразу "Я не могу"?!
Гэндальф: Согласен, не очень действенная отмазка, но зато политику невмешательства хорошо обозначает.
Gandalf: Get out of Shire. Make for it to Bree.
"Гэндальф: Главное - выберись из Шира. Отправляйся в город При."
Сэм: Гэндальф, "город При" - это у тебя такой ПРИкол был или что?
Гэндальф: Это был тонкий намёк. На то что, когда он туда ПРИедет к нему там будут постоянно ПРИвязываться и ПРИставать всякие ПРИдурки, и поэтому ему ПРИдётся там находится под ПРИкрытием, то есть ПРИкидываться, что он это не он.
Frodo: Bree? What about you?
"Фродо: При? А как насчёт тебя?"
Арагорн: А насчёт Гэндальфа, он туда ПРИнамеревался ПРИплестись попозже, но по ПРИвычке положил с ПРИбором, и ПРИветливо встетить тебя, чтобы ПРИватно поболтать с тобой насчёт кольца ПРИшлось мне.
Гэндальф: Ни фига. Я потом уже ПРИзнался Фродо, что я тогда не ПРИехал, потому что немного...
Мерри: ПРИболел?..
Гэндальф: ...был ПРИостановлен, одним ПРИятелем с редкостной ПРИдурью вот как раз насчёт ПРИборов в голове...
Фродо: Да, и хвала валар, что ПРИемник Исилдура, ПРИкидывавшийся в При ПРИблудным Следопытом, ПРИгласил нас ПРИсоединиться к нему, чтобы ПРИбыть в Ривенделл вовремя, а то нас бы ПРИкончили по дороге, или в самом долбанном При...
Saruman: Smoke rises from the mountain of Doom. The hour grows late and Gandalf the Grey rides to Isengard seeking my counsel.
"Саруман: Дым поднимается из горы Рок, на землю спустились сумерки и ГендАльф Великий скачет в Исангун за помощью к своему повелителю."
Элронд (почти рыдая): ГэндАльф скачет? Нет, он действительно сказал "скачет", я не ослышался?
Галадриэль: Да скачет-скачет, успокойся ты... он вообще знаешь как скакать умеет!.. Вот когда его Гваихир притаранил после Мории к нам... ну, Белым уже... так он три дня в Лориэне скакал...
Келеборн: ...на четвёртый мы скакалку отобрали. Спать мешал.
Элронд (всё ещё всхлипывая иногда): Скачет... оффигеть... а рысью носиться? А с препятствиями, слабо?
Арагорн: Да ладно, Элронд, кончай уже, а то ты не знал, что это просто у него походка такая… летящая… и чересчур бодрая для его лет…
Фродо: Г-гора Рок, это та самая про которую я подумал или это какая-то другая?
Саурон: Да та самая, та самая... ни ссы. Просто Сарума её так по старой памяти назвал… знаешь, я раньше организовывал там регулярно фестиваль "Монстры Рока"… а Саруман как раз выступал под псевдонимом "White Zombie"… во были временааа…
Merry: Right. Buckleberry Ferry. Follow me.
"Мерри: Справа баклабари-фэри. Идите туда."
Бильбо: Баклаба… -что? Через Брендивин никак новый паром построили?
Арагорн (выговаривает на манер скороговорки): Баклабарнский.
Боромир: Это от слова "баклан"?
Сэм:: Почти.
Фродо: Да, Мерри… ты уж как пошлёшь, так пошлёшь…
Мерри: А чего ты хотел? Мы весь вечер ползали по лесу, мне пришлось отказаться от грибов, я сломал себе… морковку и после этого за нами ещё какая-то пакость увязалась. Я ваще на самом деле должен был дома в это время смотреть телевизор и ждать вас…
в общем, рекомендую