стоп! стоп-стоп! я поняла, что совершенно забыла об этом, и как я могла это же чудесно объясняет мою ярость по поводу перевода "Человека сомнительной морали" на БИ. это не вторая часть цикла FAITH, это третья часть. и знаете какой фик был до этого? читать дальше
я помнила, что что-то из этого цикла уже перевели, но у меня не было времени поискать что. маразм то есть вы понимаете? это тот же холмсоуотсон. ТОТ ЖЕ!
может быть теперь мой невнятный лепет станет понятнее.