я не сошла с ума, хотя мне какое-то время так казалось. и это не шалость переводчиков, мангака действительно рисовала его, хотя и частично в образе Холмса.
святой отец Джереми Рэтбоун....
фуллстори занимает 10 глав, с 39 по 49, Джереми появляется с 35. он не только ведет расследование (кстати, среди подозреваемых есть некая Ирэн, оперная дива), но и помогает слугам готовить (!), раздевает Сиэльчика (ибо это должен сделать каждый персонаж данной манги), бьет стеком змею, читает Шекспира, собирает из крохотных осколков маленькую стеклянную бутылочку - короче веселится по полной. в самой истории есть много мелочей из ШХ, например, есть также некий мистер Вудли, но как детектив, имхо, она не воспринимается - самое главное там страсти по умершему/не умершему Себу.