Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: холмс (список заголовков)
01:06 

рек!рек!рек!

specific dream rabbit
дочитала наконец Something of Vengeance, эпический фик, о котором уже писала тут
однозначно рекомендую всем! как я уже писала, это кроссовер с "Дживсом и Вустером", но тому, кто второго канона не знает, совершенно не о чем волноваться (я сама не знала абсолютно ничего, но полюбила Берти уже на второй странице))) кстати говоря, даже если возникнет такая идея, даже не думайте пролистать джустерскую нцу в самом конце - я ржала как конь просто :lol::lol::lol:
фик написан превосходно и представляет собой остросюжетный детектив (если можно назвать детективом повесть, в которой с самого начала известно имя злодея) с элементами романса, комфорта и совершенно гениального юмора. язык такой, вкусный прямо, доставляет удовольствие сам по себе.
кроме основного сюжета, который я в паре слов описала в предыдущем посте, есть романтическая линия - две истории двух пар. и очень много потрясающих моментов просто межканонного взаимодействия - Холмса с Дживсом, Уотсона с Вустером, Холмса с Вустером и так далее, и, конечно, джустера с холмсоуотсоном.

есть еще третья сюжетная линия, которая спрятана глубже остальных и которая, к сожалению, меня скорее расстроила. читать дальше

вопщем, я не думаю, что можно пожалеть, прочитав такой прекрасный фик, поэтому однозначно рекомендую.

@темы: Холмс, рекомендации

16:12 

Аланор, похоже я нашла эту передачу

specific dream rabbit

В поисках Шерлока Холмса / The Search for Sherlock Holmes
Шотландский актер Дэвид Хеймен, который уже 10 лет играет роль следователя в детективном сериале Линды Ла Плант «Суд и возмездие», хочет выяснить, в чем заключается секрет многолетнего успеха Шерлока Холмса. Дэвид Хеймен отправляется в путешествие по Великобритании, чтобы установить, какие личности и события повлияли на создание этого удивительного персонажа, и благодаря чему он стал знаменит и любим во всем мире. Он посетит города, где жил и работал Артур Конан Дойль, в том числе Эдинбург, гда Конан Дойль родился и вырос, и Лондон, где на Бэйкер стрит он поселил Холмса.
Дэвид встретится с писателями, историками и поклонниками Шерлока Холмса, в числе которых актер Стивен Фрай («Уйальд», «Дживс и Вустер») и писательница Линда Ла Плант, и расскажет о том, как реальные преступления, произошедшие в Англии викторианской эпохи отразились на образе великого сыщика и на профессии следователя в наши дни.
Звук - русская и английская дорожки

Может кому еще будет интересно посмотреть, качаю тут (торрент)

@темы: Холмс

17:51 

мозговыносящие кроссоверы продолжаются

specific dream rabbit
совершенно окольным путем (ища кроссовер ШХ и Дориана Грея) наткнулась на главу манги "Черный дворецкий", в которой... есть... Бретт!!!! вопще там по таймлайну мог быть Холмс и даже, говорят, была собака Стэплтона Баскервилей, но БРЕТТ :alles:
я не сошла с ума, хотя мне какое-то время так казалось. и это не шалость переводчиков, мангака действительно рисовала его, хотя и частично в образе Холмса.


святой отец Джереми Рэтбоун....


фуллстори занимает 10 глав, с 39 по 49, Джереми появляется с 35. он не только ведет расследование (кстати, среди подозреваемых есть некая Ирэн, оперная дива), но и помогает слугам готовить (!), раздевает Сиэльчика (ибо это должен сделать каждый персонаж данной манги), бьет стеком змею, читает Шекспира, собирает из крохотных осколков маленькую стеклянную бутылочку - короче веселится по полной. в самой истории есть много мелочей из ШХ, например, есть также некий мистер Вудли, но как детектив, имхо, она не воспринимается - самое главное там страсти по умершему/не умершему Себу.

@темы: Холмс, бред

00:41 

ридлист

specific dream rabbit
похоже мне проще писать о том, что я собираюсь прочитать, чем о том, что уже прочитано (хотя бы потому что я читаю все время, а в дайри пишу непонятно когда)
итак, в ближайшее время я планирую серьезно заняться кроссоверами с Архива.
ШХ х ГП
Deductive Magic (Шерлок, есть совершенно потрясающий фанарт)
John Watson and the Unlikely Alliance (тоже Шерлок, и тоже к фанарту)
The Case of the Unwelcome Owl (Шерлок)
Sherlock Holmes and the Deadly Game (Шерлок)
Just Like Magic (Шерлок, Снейджер)

ШХ х Диана Джонс
Fickle & True

ШХ х Горец
Sherlock Ambroteros (несмотря на все явные прелести такого кроссовера мне чего-то не по себе и если я узнаю, что только Шерлок был бессмертным, а Уотсон умер - не буду читать, клянус!)

ШХ х JRRT
SHERLOCK the Finder (Бильбо делится историей ворования печенек у Трандуила и одного пронырливого эльфа)
вопще (ради исторической справедливости) еще есть целая 221B Bag End series, из нескольких макси, но я ее не смогла читать, потому что Фродо и Сэм для меня совсем не то же, что холмсоуотсон, и все параллели меня только сильно сквикают

ШХ х HTTYD
John's Dragon

ШХ х FMA
Equivalent Exchange (меня терзают смутные сомнения на тему того, что ничего хорошего (а смысле хорошего конца) от кроссовера с Алхимиком ждать не приходится, но я попробую)

ШХ х Арсен Люпен
The Lost Formula of Cagliostro
The Montreuil Ring (Щерлок бибиси... надеюсь это Люпен в современном мире, а не наоборот)

ШХ х Артуриана
No Matter How Improbable (точнее ШХ09 х Мерлин TV, но это частности :alles:)
Ouroboros (еще веселее - Sherlock Holmes (2009), Indiana Jones (1981 1984 1989 2008), White Collar, Star Trek (2009), Merlin (BBC))

оглядела списочек... и это все преимущественно Шерлок BBC, но это можно пережить (хотя англофандом Шерлока какой-то... непонятный чтоле... мало читала хорошего)

@темы: Холмс

18:55 

фикожалобы

specific dream rabbit
хочу написать о том, что начала читать чудесный фик Something of Vengeance и остановилась потому, что жутку трушу :weep2:
если по-порядку, то это преогромный макси (овер80000 слов), кроссовер с "Дживсом и Вустером", очень хорошо написанный. сразу скажу, что "Дживса и Вустера" я когда-то посмотрела целую серию и с тех пор руки не доходили, и, собственно, я за этот фик не бралась раньше именно потому что читать про незнакомых людей, которые заявлены вторым главным пейрингом как-то пичально. НО! уже в середине первой главы (а главы там написаны по порядку - одна Берти, вторая Уотсоном, следующая снова Берти, и так далее) я знала про Вустера достаточно и была им совершенно очарована!
отдельную радость доставляет юмор, ситуационный, но при этом не тупой. некоторые места не просто вызывали смех, они доставляли настоящее удовольствие. даже при том, что я не знакома со вторым источником, места, где сталкивалась легкая, практически безалаберная реальность Вустера и подчиненная, в общем-то, достаточно строгой логике реальность Холмса, хочется просто цитировать.
читать дальше

и следом за этим монолог Берти, в который я просто влюбилась:
читать дальше

единственное что - есть небольшая проблема с датами (хотя и прямо не сказано который год), но холмсоуотсон бодрячком, бегает целовацо под дождем, лазает через забор и тому подобное, я бы им дала максимум 50. но это ничего, и не такое бывало.

так вот, теперь коротко о сюжете и моих мучениях.
тут будет спойлер, если кто-то решит читать
итак, есть человек, которых Холмса ненавидит и хочет уничтожить. он требует, чтобы тот пролез в охраняемый дом и украл золотую диадему у какой-то там графини. у Холмса нет просто другого выбора, он лезет, и тут начинается самое ужасное. конечно, я сразу предполагаю, что ему совсем не нужна диадема, ему нужно чтобы человека, который посадил его на 20 лет, поймали на краже. и какого человека - великого Шерлока Холмса, воплощенную справедливость. и от каждого шага, которых Холмс делает дальше, я ожидаю всего чего угодно - выскочит полиция, которую заранее предупредили, сработает сигнализация (а она там есть, да))), окажется что собаки на самом деле не заснули и так далее. главу с тем, как они с Уотсоном лезли в этот дом, я могла читать только останавливаясь и делая перерывы, потому что это действительно нереально напрягает. ну и допустим они таки выйдут оттуда с диадемой, которую должны передать Роберсону в условный день. а тогда ее уже будут искать и снова есть вероятность того, что там ожидает полиция и так далее.
в общем, это едва ли не первый фик, который я ужасно хочу читать, но не могу :weep2: то есть я пойду, наверное, загляну в конец, потом соберусь с силами и дочитаю (а прочитала я хорошо если треть, что там будет дальше, страшно себе представить), но пока пойду, наверное, поищу какие-то фики про Дживса и Вустера :lol:

@темы: Холмс

22:49 

буду жаловаться)))))

specific dream rabbit
все пытаюсь догрызть фик Cryptology, потому что это дело принципа, последний овер20000 с Архива и первый фик JaneTurenne, которую кто-то где-то очень сильно хвалил. как только что оказалось не первый - One Week написала тоже она (этот тот где они поспорили кто первый не выдержит без секса)

и вот к тому, что там очень интересная завязка и написано тоже хорошо, там ну просто собраны все мои холмсосквики, сколько есть.
1. признание и бурная ночь перед свадьбой с Мэри (об это я уже писала, и это меня прогнозируемо выносит)
2. Уотсон, который женится на Мэри, потому что их с Холмсом преследует Скотланд-Ярд, мечтающий засадить их обоих за offences against the person (любимейшмй сюжет всех и вся, при этом по правилам жанра никаких offences еще пока и нет)
3. Уотсон, который женится на Мэри, потому что она смертельно больна и должна скоро умереть, соответственно сделать его веселым вдовцом, который сможет безнаказанно жить с Холмсом ever after (это ваще пиздец, ящетаю, какой расчетливый Уотсон, госпади :horror2: )
4. Холмс, который на вопрос о том был ли у него опыт, начинает заунывно, подробно и ОЧЕНЬ долго рассказывать о своем детстве (отрочестве/йуности) где имел место какой-то (чаще всего гетеросексуальный) пичальный опыт
5. особо любим следующий диалог, который тоже кочует из фика в фик (цитата не точная, но отражает суть)
- ааааа дааааа Хоооолмс
- почему вы в постели называете меня по фамилии, Джон?
- но ваше имя такое неромантичное какое-то (второй вариант - имя Холмса не нравится самому Холмсу)
- но это не мое основное имя, матушка называла миня Уильям
- оооодаааа Уильям даааа (тут еще возможны уменьшительно-ласкательные варианты :weep2: )

и вот я выдержала все это,потому что фик написан хорошо и уже ж интересно теперь к чему все это идет. трахаюцо значит они (еще правда непонятно, как можно сидеть на ком-то верхом и хватать его за задницу, но это мелочи, которые я всегда списываю на незнание языка), и в самый вот главный, значит, момент Холмс (простите, Уилл) открывает глаза и смотрит в "потемневшие от страсти" ИЗУМРУДНЫЕ глаза Джона.

фсио, сегодня я на этом остановилась, потому что этот кактус надо грызть постепенно.

@темы: Холмс

23:19 

When I was a child - Jeremy Brett

specific dream rabbit
Вообще-то довольно обычная статья, и захотелось мне ее перевести изначально только из-за фотографии и нескольких предложений про хор в Итоне)))) Но сам процесс мне ужасно понравился))))
PS: Это где-то 90-й год, судя по отсылкам на даты
PSS: Перевод очень схематичный и русского я не знаю, поэтому заранее извиняюсь за все, что переврала

дайри что-то исказило, как всегда. большой скан статьи есть тут
читать дальше

@темы: Холмс

19:14 

БИ - реки

specific dream rabbit
уже все прочитала, счас чуть соберусь с силами и отзывы напишу и оценю все. а пока вот что я однозначно рекомендую:

викторианский Холмс
Симфония. Бесконечная история
След цербера
Гамбит Грифона
Кровь и любовь
Журавлиное гнездо

отдельно переводы фиков Кэти Форсайт
Самый везучий человек в мире (из цикла Love, 5)
Письма Пресбери (из цикла Love, 6)
Мысли без слов


бибиси (можно сделать вывод, что я по-прежнему неравнодушна к беби-фикам)))
История Януса
Ведьмин домик
Благие намерения
О необходимости концовок

были еще хорошие фики, но это прочитать рекомендую просто обязательно

@темы: Холмс

14:03 

про сайт, фандом и прочее-прочее-прочее

specific dream rabbit
18.05.2011 в 00:13
Пишет Multi-Radio:

Интервью с logastr
19 мая, четверг, 21.00 по Москве.

В прямом эфире Первого Мультифандомного Радио не пропустите интервью с logastr, администратором сайта Секрет Шерлока Холмса. Свои вопросы вы можете оставить в комментариях, ICQ Радио (646095017) или Skype - multi-radio (туда же нужно звонить, если вы хотите попасть в эфир).
Желающие смогут задать их в прямом эфире.

С вами в эфире RJ Ladinka

Услышимся!

URL записи

@темы: Холмс

URL
00:14 

БИ 2-3

specific dream rabbit
дурацкая статья свалилась на голову и вообще :alles: скидывала все в черновики, но ужасно бессмысленные отзывы на самом деле.

Второй день БИ - и я _была_ ужасно счастлива, что это ВС :crazylove: Я успела все это прочитать сразу же и меня никто не отвлекал (ну, почти).

БИ 2: "Возмещение ущерба"
понравился Уотсон. совершенно неожиданно причем, с рассуждения о том, может ли он зарабатывать на рассказах, когда его друг сгинул на Рейхенбахе. потом этот же Уотсон неожиданно сквикнул миня, пиная бездыханные тела. вот он, мой Уотсонбыникагда, приветствуйте апплодисментами. он мог бы с Ирэн (ричивский, да), он мог бы влюбится в Мэри будучи много лет любовником Холмса (ричивский еще мог, хотя это уже на грани). но мне не кажется, что убить кого-то для него такое уж простое дело.
Ирэн великолепна, ни смотря ни на что.
БИ 2: "Письма Пресбери"
я уже писала, как отношусь к этому фику. до "Маяка", и до "Гимна" это был мой любимый фик в серии, а серия любимой у Кэти, следовательно :rolleyes: я ужасно рада, что его выбрали для перевода и есть надежда на все остальное.
качество перевода это сложный вопрос для меня, потому что мне тяжело оценивать качество перевода с неродного языка на неродной. мне и "ограненная жемчужина" не бросалась в глаза. а когда я раньше думала над этими строчками (кстати один из моих любимых моментов в фике))))
"Sod off, Mr. Holmes," he said affectionately. - "If only I had the opportunity."
о, сколько я ломала голову над тем, как его можно было бы перевести))) признаюсь что первым делом перед тем как читать отмотала вниз и посмотрела))))
БИ 2: Симфония. Бесконечная история.
прочитала первым, поэтому (так уж получилось) все остальные фики были уже на фоне этого. не скажу, что это очень спокойный фон - собрать потом мысли было тяжело, хотелось думать только о том что будет дальше, о счастливом Сассексе, например. и еще по сравнению с этим, то что было прочитано позже не казалось такой уж драмой. но это может и к лучшему))) еще скажу только одно - не знаю какой Холмс кроме Макальмы будет 100% "моим" (и вообще это какой-то такой субъективный очень критерий), но тут невозможно не верить. Аланор, если ты это читаешь, то это рек в первую очередь для тебя.
БИ-2: "Кара Господня"
история про семью двух классных мужиков, которые умудрились даже сына завести (история, правда, с этим сыном темная вышла :rolleyes:) к сожалению, Холмс с Уотсоном там не в кадре, а хотелось бы почитать их мнение о происходящем. с каким-нибудь "Холмс, а почему у нас нет детей до сих пор?" - "этожи элементарно патамушта мы много курим..." :lol: понравились параллели с этюдом и собакой (и еще с чем-то, чего я не помню), не понравилось "соберите всех в гостиной" и "господа, убийца среди нас". все-таки это Холмс а не Пуаро, Ниро Вульф и прочие.
БИ-2: След Цербера
однозначный РЕК, потому что детектив классный. и там есть потрясающий доктор Эгер (помимо совершенно чудесного Уотсона и замечательного Холмса) . так вот, Эгера в фиках кем только не делали, но тут я прямо влюбилась. а как он разговаривал с Холмсом потом, после дела!!!! и еще бухта Полду, "Дьяволова нога" - это субъективно, но я влюблена в этот рассказ и в эту локацию и, наверное, бесконечно могу читать все связанное.

третий день - очень жаль, но не дочитала ни одного фика кроме "Пропавшего без вести" (который просто очень маленький). и вообще как-то очень странно себя ощущала среди них. во-первых у всех фиков была общая атмосфера чего-то совсем уж сумасшедшего. для меня в сериале не было ничего подобного, более того, даже фики wordsrtings казались мне экстримом)). дальше - я люблю "Шерлока", очень и с удовольствием читаю, но я, во-первых, шиппер, а во-вторых как-то не прониклась Джимом. то есть для меня он не тянет на Мориарти и я очень надеюсь, что он им и не окажется :rolleyes: поэтому читать про него мне не так интересно, собственно и про Майкрофта в отдельности от Шерлока тоже. мне ужасно стыдно, но наверное все закончится тем, что я не буду оценивать этот день вообще.

@темы: Холмс

12:35 

БИ-1

specific dream rabbit
Дайри упали, но я предусмотрительно сохранила последнюю запись в блокнотик))) Клипы в том порядке, в котором они на форуме в данный момент.

БИ 1 - Бонус: "Трудный ребенок"
Ахаха, я получила удовольствие и это любимый клип моей мамы. понимаю, что не стоит так говорить, но я была бы ужасно рада, если бы этот клип был основным у команды. конечно хорош он только удачным стебом, но на каждом "такая-сякая" меня накрывает волна дикого ржача.
БИ 1: "Coming back home
песня!!!! с ней можно было бы сделать классную вещь по ричи, она собственно и получилась неплохой. но мигание - на любителя.
БИ 1: "The grit in a sensible instrument"
мой фаворит. во первых - показали ДжБ :lol: ну и момент, когда Ирэн решает, што нимытый РДМ!Холмс нинужен такой шикарной женщине, она отворачивается и к Холмсу подходит Уотсон. мне это понравилось даже больше, чем конец :crazylove:
БИ 1: "Web-master"
страшный клип. и как раскрытые образа и представление команды он хорош. ни секунды Мориарти на экране не было, и это логично. он опутал своими сетями весь Лондон, но никто до поры-до времени не должен его видеть.
БИ 1: "Forbidden way
скачала, потому что видео не открывалось. музыка не понравилась сразу, во всем остальном я увидела там совсем другую историю. про маленького отхерченного кем-то (возможно родителями) Шерлока, которого опекает старший брат. наверное я не увижу инцеста, пока его не сыграют сами актеры (искренне надеюсь, что это = никогда)
БИ 1 - Бонус: "The Ballad Of Spider's Gaol
не буду комментировать. хорошо сделанный клип, но мне от него не хорошо.
БИ-1 - Бонус: "Любовь зла"
ыыыыыыыыыыыы Шерли!!!! Джейн!!!! Лестер!!!! :crazylove: ужасно люблю их. кстати Мильва написала, что для нее в этой реальности только фем-слеш, а вот я чего-то не могу прийти к определенному выводу. или мне просто нравится сцена в тюрьме :lol:
БИ 1: "Ex-Girlfriend"
очень хорошо сделанный клип, хотя проехался по моему больному месту (у меня их просто много, лол)/ но сама идея такой поп-истории совершенно в стиле No Doubt понравилась ужасно.

А еще я на форуме не могу аватарку поменять...

@темы: Холмс

21:26 

а между тем

specific dream rabbit
Оно началось вчера и сегодня там день фиков по викторианскому Холмсу. Всем, кто не ходил и не читал советую идти немедленно.

Photobucket

@темы: Холмс

13:59 

и конечно

specific dream rabbit
Мы так долго строили и когда, наконец, построили, я дико торможу...

06.05.2011 в 15:23
Пишет logastr:


Это должно было произойти давным-давно...

...но произошло только сейчас!



Первый фанфик по рассказам о Шерлоке Холмсе был написан еще при жизни сэра Артура Конан Дойля.
Но до сих пор любителям продолжений и альтернативных приключений знаменитого детектива и его биографа доктора Уотсона приходилось по крупицам искать в сети тексты, арт и фанвидео.

Время пришло!

Мы предлагаем вашему вниманию первый архив фанфикшена, видео и арта по Шерлоку Холмсу!

"Секрет Шерлока Холмса"


наш баннер


наша кнопко



Любой размер и рейтинг! Джен, гет и слеш! Мы раскроем все секреты!

www. holmesecret.ru

админ сайта: logastr и модераторы: Мильва, Sectumsempra, Sherlock, koudai, Irene-Assole, rane
присылайте свои работы на admin@holmesecret.ru

Зеркало сайта на дайри pay.diary.ru/~holmesecret/

URL записи

@темы: Холмс

01:14 

ШХ - A Dozen Different Hours

specific dream rabbit
Надо собраться с силами и поднять список прочитанных фиков, который я решила вести, потому что последний раз я редактировала его в феврале :weep2: А учитывая тотальный склероз, он (список) нужен скорее мне, причем реально нужен. Но пока эти силы собираются, попытаюсь описать 5 прочитанных за это время макси (точнее 4 макси и один цикл или 4 прочитанных и один брошенный пока)

Первый - A Dozen Different Hours, автор o2doko
Это кроссовер. С "Алисой в стране чудес". При том, что там есть несколько серьезных ляпов в матчасти (в частности достаточно молодой Кэррол и вообще непонятности со временем), очень продуманный фик. Написан был на Big Bang (и первый из прочитанных мною оттуда)
Сюжет не перескажешь двумя словами, но если вкратце - через некоторое время после публикации книги Кэррола Алиса пропала и обвинили в этом самого профессора. Тот обратился за помощью к Холмсу, но единственное, что мог сказать - это то, что Страна Чудес существует и у Алисы были там враги.
Дальше много вхарактерного (для меня вхарактерного) Холмса, который пытается разобраться и найти логику в происходящем. Первую половину фика, к моему величайшему сожалению, в одиночестве.
Но потом начинает развиваться и слешная линия, причем подступающему со всех сторон безумию противостоит как раз Уотсон. Он олицетворяет здесь порядок и еще - он Рыцарь - фигура, без которой невозможно пройти дальше.
кусочек из последней главы, еле удержалась, чтобы не запостить ее целиком)))
Еще тут удивительная атмосфера - то, что называют мрачным или готическим стимпанком, хотя эти определения уже истерлись от постоянного употребления. Но это не набор штампов, это медленно прорастающая изнанка мира, прописанная очень мастерски.

Очень хочу это фик порекомендовать, потому что сама долго колебалась (почему-то прохладно отношусь к АУ в ШХ, хотя в других канонах люблю) и на первой главе едва не бросила. Но, в итоге, получила удовольствие и от холмсоуотсонов и от мира.

@темы: рекомендации, Холмс

13:18 

Субтитры к карбункулу

specific dream rabbit
Если кто-то задается вопросом, а не начать ли ему смотреть Холмса, я тоже рекомендую начинать с этой серии. Вообще можно познать дзен с первой же серии, было бы желание, а "Человечки" добьют, но "Карбункул" это такая серия, вот прямо очень-очень. Там столько любви и столько домашнего, в хорошем смысле этого слова. Я помню, что первые несколько раз мне приходилось даже жать на паузу, чтобы отойти - бесконечный свун, начиная с первых (если выкинуть графиню) кадров, когда миссис Хадсон будит Холмса и он, как истинный курильщик, не проснувшись засовывает в рот сигарету, а потом недовольно ищет спички.
Растрепанный, в рубашке, но КАКОЙ ЖЕ ОН КРАСИВЫЙ!!!
много-много-много капсов без превью :rolleyes:
холмсоуотсоны (какие-то сцены невозможно просто капсить, потому что там главное - движение)))
Ну так вот, еще почему мне кажется, что смотреть надо с оригинальной звуковой дорожкой (если на секунду забыть о том, что просто его голос это уже достаточная причина) - в этой серии очень много оттенков голоса, когда Холмс начинает что-то говорить одним тоном (играет, заигрывает, улыбается), а потом, например проблема захватывает его целиком и он уже серьезен, или недоволен тем, что Уотсон не поверил ему сразу, или задумался о другом. Не слышать этого просто преступление, ящетаю!!!!
Staisy_, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за работу над субтитрами :beg:

13.04.2011 в 03:36
Пишет Staisy_:

Субтитры к серии "Голубой карбункул"
Русские субтитры к 7-й серии 1-го сезона "Голубой Карбункул" / 'The Blue Carbuncle' (1984) гранадовского сериала "Приключения Шерлока Холмса"
Перевод: по заказу телеагентства "Русский репортаж" (2-я дорожка дубляжа)
Редактор субтитров: Staisy
Дисклеймер: коммерческой прибыли не извлекаю
Огромное спасибо logastr.

Сделано для феста "Sherlock Holmes Big Party" по заявке Мильва № 23: "Очень хочу русские субтитры к сериям "Голубой карбункул" или "Морской договор" гранадовского сериала".

Скачать фильм: на рутрекере - в этой раздаче;
фильм+русские субтитры на народе - здесь;
только русские субтитры на народе - здесь, на мегааплоаде - здесь.

Оригинальная звуковая дорожка в фильме идёт третьей по счёту.

URL записи

@темы: Холмс

01:13 

про Уотсона

specific dream rabbit
Вот развратил меня ШХ фандом, определенно... Уже начала ждать от фиков смысла, или любви, хоть, на крайний случай. А между тем, сама-то, сама

Захотелось мне тоже об идеальном Уотсоне написать. И вообще поговорить. Только сказать, какой Уотсон лучше других, или больше других воплощает канон я не могу, и сейчас объясню почему.

Дело в том, что для меня Уотсон в каноне остается за кадром. А многие качества связаные непосредственно с Холмсом, в разных реальностях выходят на первый план или становятся незаметными. Вот самый простой пример, это Джуд!Уотсон и то, как он может стукнуть кулаком по столу и сурово так призвать к порядку. Попробовал бы он Джереми!Холмса призвать, ага))) Но сам РДМ!Холмс кажется таким надломленным, будто ему действительно нужен какой-то стержень, что-то, за что можно уцепиться и ради чего встать, например, и куда-то пойти.
Соломин!Уотсон наоборот весь так и сияет любопытством и восхищенной заинтересованностью - а если глаз там в чашке (причем, явно же неуклюжая попытка произвести впечатление) - то он может только ахнуть и захлопать ресницами. И все, его Холмс уже готов))))
Во многих других реальностях (а я имею в виду и фики тоже) на первый план выходит именно забота - "Холмс, вы не поели! Холмс, вы не поспали!". И чудесный-чудесный Уотсон Кэти из Love, говорит "вы устанавливаете правила, но вы устанавливаете не все правила". Не помню дальше дословно, но там было, кажется, "никакого морфина, только кокаин", "есть один раз в день, минимум" и так далее.

Так вот, если это были вариативные признаки, то должны быть какие-то абсолютные, и для меня их очень немного.
Во-первых, (и мне тяжело подобрать русское слово, но это ведь наверняка уже много раз обсуждалось?) лояльность, преданность, доверие (или скорее даже вера), в общем loyalty, faithfulness, devotion. Мне очень нравится Уотсон у Макальмы (в Confessions of the Master), потому что перед ним постоянно встает вопрос доверия и веры и он в нем непоколебим (по крайней мере, внутри). И сквикает меня он там же именно тем, что сомневается, как обычный человек. Но, стоп, он ведь и есть обычный? В общем, конкретный и безвозвратный Уотсонбыникагда для меня - это ситуация в которой Холмса оболгали и Уотсон поверил.
Во-вторых, это, умение отойти на второй план, или скорее отсутствие желания находится на первом. Бесчисленное множество раз во всех реальностях проигрывалась ситуация "бежим сейчас, а объясню потом", и каждый раз Уотсон бежал - и дело тут не только в вере. На мой взгляд он еще всегда гордится тем, что Холмс понимает и знает что-то, недоступное ему))) И даже в ситуациях, когда Холмс ошибался (а они ведь и правда единичны), как например с "желтым лицом", он сам никогда не настаивал и тоже не только потому, что верил Холмсу больше, чем себе.
И, в-третьих, - это вот тот баланс, который мне так трудно описать словами))) Если Холмс сердит, Уотсон отступит, но если можно настоять на своем - он воспользуется возможностью немедленно. Если Холмс накричал на клиентку - Уотсон смягчит это своим обаянием, а если... ладно, чаще всего ему приходится именно смягчать))) Ну по такой логике Уотсон может вполне двинуть Холмса в челюсть, если Холмс заслужит (но никогда не уйдет, потому что см. пункт 1))).
Есть наверняка еще что-то, и я вспомню, как только отправлю пост

@темы: Холмс

22:11 

надо много сделать для феста, очень много

specific dream rabbit
но у нас все получится. даже если спать я не буду совсем :lol:

а это (пусть и несвязанное с принцфандомом совсем никак))) пусть вдохновит меня на подвиг. вообще-то я где-то слышала другую версию этой песни, которую пела девушка. ну, не важно. рабы ушли работать))))

@темы: TeniPuri, Холмс, фандомы и мании

14:31 

ох ужос

specific dream rabbit
меня нежданно кинканули фем!Шерлок и фем!Джон у Садины :rolleyes:
sadynax.livejournal.com/36034.html#cutid1
и Доноваааан :lol:
sadynax.livejournal.com/36242.html#cutid1

к специалисту, к специалисту....

@темы: Холмс, бред

13:24 

разные мысли

specific dream rabbit
Хотела написать просто отзыв на фик, но отстраненно теперь не получится, поэтому сразу же буду писать еще о некоторых мотивах в холмсофикшене.
Для начала о чем речь: цикл из двух фиков, которые я действительно рекомендую всем, кто пока не читал - Голос, говорящий в ветре и Если.
Эмоционально это очень сильные вещи, которые меня заставили и смеяться, и плакать, и бегать с проклятиями по комнате. Причем все это при первом прочтении, только из-за Уотсона. И потом еще раз - уже читая и глядя уже на Холмса.
Наверное, надо начать именно с того, как эти линии разделились. По сюжету Уотсон влюблен в идеального человека, скульптуру - или живое божество - которого боится своими желаниями оскорбить или запятнать. Холмс влюблен тоже, но он далеко не божество и логично предполагает, что как только позволит себе дать слабину, вместе с обожествлением уйдет и любовь Уотсона. Логично, потому что привык пользоваться логикой во всем.
Это только самая верхушка пирамиды, но в ней и есть самое страшное. Оба играют там, где не привыкли - Уотсон боится думать сердцем, а Холмс не способен решать трезво, "в механизм попал песок"
На самом деле это очень страшная ситуация, и чтобы спасти все нужно настоящее чудо. Вот именно таким чудом все и заканчивается - не в том смысле, что оно невероятное. Я верила в Уотсона и знала, что он придет в себя, просто не предполагала как. И все ведь действительно просто, если смотреть сердцем. Статуя оживает и превращается в смертного человека, а божество теряет свое место на Олимпе и спускается на Землю. И две линии наконец-то сходятся в одну.
Для меня именно баланс холмсоутсонов всегда важен, можно сказать это то, чего я всегда жду от фиков. Хочу сюда процитировать то, что уже писала по поводу Холмса:
" меня вот сейчас не оставляет мысль о том, что Холмс когда нужно было кого-то обидеть, кого-то унизить - всегда выбирал себя. то есть, я может быть, понятно объяснить не смогу, но вот та ситуация с Лоу - нельзя сказать, что он слабый или не сделал чего-то - да он, блин, ОЧЕНЬ много сделал. но сделал с собой. точно также и до этого, с признанием Уотсона в голосе, да и со Стю. это для меня встало очень четко в схему, потому что вообще-то важно (ну, для меня) не то, каким Холмс вырос и как он дошел до жизни такой, а то, как развиваются его отношения с другими людьми. и откуда взялась эта пустота внутри (прямо хочется извиниться за такую высокопарную фразу))), которая не дает ему сойтись с другими людьми, потому что он все равно не рассчитывает на них."
И эта пустота очень похожа на "Маяк" Кэти, потому что требует от Уотсона чуда. И тогда оказывается, что он способен, не смотря ни на что и любить, и простить, и спасти.

В общем, я еще раз убедилась, что очень люблю в фикшене именно вот этот баланс между бездной и источником. Не знаю, насколько он применим к ШХ именно в традиционном понимании канона, потому что когда речь идет о чувствах в любом случае делается предположение.

@темы: рекомендации, Холмс, fanfiction

14:10 

для сохранения равновесия

specific dream rabbit

Все снова уехали на офф, а я буду любоваться гаремом :lol:

@темы: Холмс

URL

こうだい虹霓

главная